Terningkast 6 til Ikke gråte

Franske Lydie Salvayres nydelige roman Ikke gråte har blitt beæret med terningkast 6 av ikke én, men to norske anmeldere. Først ut var Steinar Sivertsen i Stavanger Aftenblad, som kalte romanen «et medrivende mesterverk». Dagbladets anmelder Cathrine Krøger sier at «Ikke gråte ble ikke overraskende tildelt den franske Goncourt-prisen i 2015. Jeg kan allerede nå fastslå at den blir min favorittbok dette året.» Hun legger også til at oversettelsen av Gøril Eldøen er fremragende og at «denne boka MÅ du få med deg». Heller ikke Klassekampen er gjerrige med sine superlativer, og kaller Ikke gråte for en suggerende roman.

Salvayres elegante fortelling om den spanske borgerkrigen ble møtt med stor jubel både i fransk og internasjonal presse da den utkom i Frankrike i 2014, og vi er selvsagt kjempeglade for at den også slår an i norsk presse og blant norske lesere. Det er ikke hver dag man kan trykke et andre opplag av en så, i det minste tilsynelatende, smal roman.