Roald Dahls Vemmelege vers!

I forbindelse med Roald Dahls 100-års jubileum, utgir SolumBokvennen en nynorsk gjendiktning av Revolting Rhymes – Dahls absurde gjenfortelling av klassiske eventyr som Rødhette, Askepott, Gullhår, De tre små grisene og Jack og Bønnestengelen. 

Diktsamlingen for barn og unge er gjendiktet på rim av Bergen-forfatter, Grethe Fatima Syéd, som i samarbeid med sine barn innrømmer å ha tatt seg store friheter i arbeidet med oversettelsen. Både innhold og form er modernisert i forhold til dagens samfunn, men i tråd med Dahls frekke nesevishet: I Vemmelege vers er for eks. Gullhår fremstilt som et lite monster, prinser og prinsesser snakker kebab-norsk, og faren til Snøhvit driver med nettdating.

Kom og hør Grethe Fatima Syéd snakke om, og lese fra, Vemmelege vers – kanskje Roald Dahls mest komiske og parodiske utgivelse.

Arrangementet foregår i UROM, og er gratis og åpent for alle.

 

Dato: 
Lørdag, 17. september 2016 - 13:00
Adresse: 
Strømgaten 6, 5015 Bergen
Sted: 
Bergen Offentlige Bibliotek